Goedenavond, kind.
Hallo, mama.
Nu al thuis? Dat doet me deugd.
Niet zo snel.
Alsjeblieft, laat me. Ik ben moe.
Dat wil ik geloven.
Je laatste leerling is al drie uur weg.
Mag ik weten waar je al die tijd geweest bent.
Alsjeblieft.
Nee, wacht even. Niet voordat je het me verteld hebt.
Ik ben gaan wandelen. Mag dat niet?
Ik heb acht uur binnen gezeten. Ik was moe en had zin in frisse lucht.
En dat drie uur lang? - Precies.
Geweldig.
Net wat ik dacht.
Waar zijn je cheques?
10.000 shilling!
Ben je gek geworden?
Waar is mijn grijze mantelpak?
Geen idee.
Geef terug.
Kreng!
Ik herinner me die taIkshow.
Die man wilde boetes voor eigenaars van honden die de straat bevuilen.
Gelul.
Die engerd verdedigde het idee dat vrouwen minder zijn dan mannen.
Onzin.
Als ik ook iets mag zeggen...
Wie vroeg jou wat!
Ze zouden je handen moeten afhakken.
Je eigen moeder slaan!
Die jurk was toch veel te opvallend.
Op jouw leeftijd moest je toch weten wat je staat.
Kun je nu ophouden, stomme koe?
Was kapotmaken niet genoeg?
Ik zou willen... - Wat?
Durf je het niet te zeggen?
Laat maar. Ik weet wel wat je wilt.
Ik had wel een hartaanval kunnen krijgen van al die opwinding.
Als dat is wat je wil, ga dan vooral door!
Hou op, mama. Je weet niet wat je zegt.
Er zit echt een gat hier.
En hier ook.
Vergeef me.
Maar waarom doe je dan ook zo?
Waarom doe jij dan zo?
Het spijt me. Het spijt me echt.
Laat eens zien.
Het gaat wel weer.
Zo is het nu eenmaal. Er zit temperament in de familie.
Kom, hou op met huilen.
Ik ga koffie zetten.
We drinken samen een kopje. Goed?
In het leven krijg je niets cadeau.
Je zult meer privé-lessen moeten gaan geven.
Jouw ijdelheid mag het kopen van een huis niet in de weg staan.
Dat zul je toch met me eens zijn.
Ik heb het geld van deze maand al overgemaakt. Rustig maar.
Trouwens, die jurk kostte maar 6.500.
Ik breng de rest morgen terug naar de bank.
Ik begrijp niet
waarom iemand met jouw uiterlijk zich voIkladdert met make-up
en geld uitgeeft
aan jurken die over een half jaar uit de mode zijn.
Ik had die jurk jaren kunnen dragen. Het model was klassiek.
Dat raakt niet uit de mode.
Als ik me niet vergis
had jij ooit net zo'n jurk. Weet je dat nog?
Dat moet je gedroomd hebben.
Uit een dure winkel, heel mooi afgewerkt.
Hij zou eeuwig meegegaan zijn.
Doe je het licht uit of niet?
Waren ze erg vervelend vandaag?
Niet meer dan normaal.
Was dat meisje van Schober er? Zij komt toch vrijdags?
Nou?
Ze heeft wel talent.
Ze heeft verrassend veel aanleg voor Schubert.
Schubert is jouw terrein, vergeet dat niet.
Dat is niet aan jou om te bepalen.
Jij kunt helemaal niet beoordelen wat mijn muzikale terrein is.
Als je wilt dat je leerlingen carrière maken in jouw plaats...
Niemand mag jou overtreffen, mijn kind.
Wees niet zo stom...
Maak je niet ongerust, mama.
DE PIANISTE
De pedaal mag wel wat minder.
Het is niet voldoende om alleen je voet op te tillen.
Niet elke toon klinkt zo lang als hij in de muziek staat,
en niet elke noot staat zo lang aangegeven als hij moet klinken.
Naar de roman van ELFRIEDE JELINEK
Honden blaffen,
kettingen rammelen.
De mensen slapen
in hun bedden.
Zegt 'kilte' je helemaal niets?
Of kan het je gewoon niets schelen?
En loslaten.
De muziek is niet louter descriptief.
En laat het vooral niet verdrinken in onverschilligheid en sentimentaliteit.
En loslaten.
Hoor je wel?
Honden blaffen,
kettingen rammelen.
De mensen slapen
in hun bedden.
Liever een verkeerde noot bij Beethoven dan een slechte interpretatie.
U speelt alleen zinnen.
Als u niet op de structuur let, dan verknoeit u deze sonate.
Terug naar het begin van de pagina.
Ik dacht al dat u voor het recital kwam.
Mag ik mezelf voorstellen...
Professor, komt u binnen.
Hallo, tantetje.
En uw moeder. Goedenavond.
Hebt u mijn neef ontmoet?
Ik wilde mezelf net voorstellen. Mijn naam is Walter Klemmer.
Het klinkt misschien prozaïsch,
na het genot van spirituele voeding van zo'n hoge kwaliteit,
maar ik heb voor in de pauze een licht buffet laten komen
om de artiesten kracht te geven en naar ik hoop, u ook. Deze kant op.
Mijn man is zeer veeleisend. - Excuseer me, tante.
Pardon, maar ik kan niet wachten.
Ik hoop dat u het niet te opdringerig vindt als ik de hand kus
die zo prachtig Bach speelt. - U maakt indruk.
Maar vanwaar zuIk ouderwets enthousiasme?
Ik vind het geweldig dat de traditie van recitals voortleeft.
Hij was bijna uitgestorven.
Eerst sterven de meesters, dan hun muziek.
Mensen luisteren tegenwoordig alleen nog naar pop en rock.
U hebt gelijk. Families als deze bestaan niet meer.
Vroeger verzadigden generaties keelartsen zich aan Beethovens late kwartetten.
Nu stampen academici alleen nog op de maat van
Bruckners olifantsgetrompetter.
Is Bruckner minachten geen jeugdzonde, meneer... Klemmer?
Bent u al zo alwetend over muziek dat u er zo over kunt praten?
Zei uw tante niet dat u studeerde...
Zwakstroom, mevrouw. Zwakstroom.
Hij is tussen 1620 en 1630 gemaakt door Marcel Pichler.
Uit Hallein. Een zeldzaam stuk.
Je bespeelt hem
als een cello.
Hij wordt knieviool of 'quinton' genoemd.
Ik heb laatst een schilderij gevonden waar dit instrument op staat.
Niet net zo'n type instrument. Ik bedoel, dit instrument zelf.
Het schilderij stelt een concert van viole da gamba voor
aan het hof van Hertog Augustus von Braunschweig-Wolfenbüttel.
Kan ik iets voor u halen? - Nee. Waarom?
Fascinerend.
Moet je ze nu eens zien.
Zou de heilzame werking van ziekte ze ook maar iets kunnen schelen?
Hebt u Adorno gelezen
over Schumanns Fantasie in C groot?
Hij vertelt over zijn ondergang.
Niet de geesteszieke Schumann, maar die van net ervoor.
Een fractie eerder.
Hij voelt dat zijn geest hem gaat verlaten.
Hij lijdt er vreselijk onder, maar hij klampt zich nog vast.
De fase waarin je nog beseft wat het betekent om jezelf te verliezen,
voordat je geheel verlaten wordt.
Ik denk dat u een goede lerares bent.
Dank u.
U praat over dingen alsof u ze zelf ervaart. Dat is zeldzaam.
En ik denk dat u het weet.
Schubert en Schumann zijn mijn favorieten, meer niet.
Bovendien werd mijn vader gek en overleed in het Steinhofgesticht.
Ik kan dus makkelijk praten over het verval van de geest, nietwaar?
Als u echt niets wilt eten,
wilt u dan misschien iets drinken of zo?
Ga uw gang.
Je moet je eten hier wel verdienen.
Die Dr. Blonsky met z'n tik voor instrumenten is een bezoeking.
Maar vertel 'ns,
die Klemmer, of hoe hij ook heet, is die niet een beetje klef?
Walter studeert techniek.
Maar zijn muzikaliteit houdt gelijke tred met de technologie,
zoals u zult begrijpen als u hem hoort spelen.
Ga je gang, Walter.
Mijn oom overdrijft schromelijk.
Na het eerdere optreden voel ik me des te meer een amateur.
Ik wilde voor u Opus 33b van Schönberg spelen,
zodat mijn valse noten niet zouden opvallen.
Niet echt grappig, dat weet ik.
Maar na een discussie over de ziekte van Schubert en Schumann,
die diepe indruk op me maakte,
ga ik Schönberg vervangen
door mijn favoriete stuk van Schubert:
Het Scherzo van de Sonate in A groot.
...Dromend over wat zij niet hebben, overladen met goed en slecht.
En de volgende dag allemaal vervlogen."
En hier gaat de stemming over in ironie.
D... D... D...
En dan. En dan.
Zij hebben hun deel gehad.
Dat is de koppigheid van de bourgeoisie.
En zij hopen dat wat zij nog achterlieten,
op hen ligt te wachten op hun kussen.
Pardon, professor.
Kan ik u even spreken? - Natuurlijk.
Anna zegt dat zij misschien niet mag spelen op het jubileumconcert.
Voor een solist is talent alleen niet genoeg.
Studeert ze niet genoeg?
Dat weet zij alleen.
Ze werkt acht uur per dag.
Het resultaat telt, niet de uren, mevrouw Schober.
Voor haar telt alleen de muziek. Kijk haar nou.
Schubert is niet makkelijk.
Ik zei niet dat je niet zou spelen.
We zullen zien hoe het samen met de zanger gaat.
Sorry, ik heb een repetitie. Tot ziens.
Je lerares heeft gelijk.
Zonder totale inzet kom je nergens.
Snuit je neus. Je ziet er niet uit.
Je moeder wil dat je haar belt.
Ik ben net binnen.
Ik weet het niet. Minstens drie uur.
Maar alsjeblieft, mama.
In dat geval bel ik een taxi.
Ik ben geen kind meer. Ik moet nu ophangen.
Kunnen we de triller hetzelfde spelen? Ik begin bij de hoge noot.
Blaf maar, waakhonden,
laat mij niet rusten in mijn slaap!
Ik ben aan het einde van al mijn dromen.
Wat zal ik dralen tussen de slapenden?
Ik ben aan het einde van al mijn dromen.
Wat zal ik dralen tussen de slapenden?
Ja.
Sorry dat ik u stoor.
Wat is er? - Mevrouw Kohut?
Wat wilt u?
Op het conservatorium stoort niemand de lessen.
Sorry. Het spijt me echt.
Maar ik wilde u spreken in plaats van zomaar iemand.
Waarover?
Het toelatingsexamen. Ik wil naar uw masterclass.
Dat vlijt me zeer, jongeman.
Ik hoop dat u met uw interruptie
geen interesse wekt die uw talent niet waarmaakt.
Toelatingsformulieren zijn te krijgen bij het secretariaat.
Eerste verdieping, kamer 11.
Excuseer ons nu, we moeten door.
Ga verder.
Toe dan.
Hoe heeft de storm verscheurd het grijze hemeIkleed.
De woIkenflarden fladderen rond in lusteloze strijd.
Meneer Klemmer.
Walter Klemmer? - Dat klopt.
Alstublieft.
Uw programma is uitermate moeilijk.
Waar wilt u beginnen?
Waar u maar wilt.
Professor, het is uw klas die meneer Klemmer wil bijwonen:
WeIk stuk wilt u het eerst horen?
Maakt niet uit. De eerste op de lijst.
Begin maar.
En? - Briljant!
Nee serieus, ik denk dat het niet slecht ging.
Hij vermeldde alleen "privé lessen". - Dat is des te opmerkelijker.
Ik weet niet hoe serieus hij zijn studie neemt
maar voor iemand wiens prioriteit niet de piano is, bravo.
Het is indrukwekkend. - Daar ben ik het mee eens.
Hij is echt getalenteerd. - Dames? Heren?
Ik stem voor. - Ja, ik ook.
Er is geen twijfel mogelijk.
Wat zegt u ervan?
Uw mening telt het zwaarst. Hij wil in uw klas.
Na deze euforie, is het moeilijk om te reageren.
Ik kan niet zeggen dat ik jullie enthousiasme totaal deel.
Hij heeft duidelijk talent maar ik vraag me af,
en ik vraag het jullie, wat verwacht hij van ons?
Voor een professionele carrière is hij te oud.
Door hem aan te nemen, wijzen we een gemotiveerder student af.
En ik vind zijn neiging tot bluf verdacht en zelfs onplezierig.
Ik begrijp niet wat u bedoelt.
In het Andantino zat geen bluf, zoals u dat noemt.
Iedereen weet dat onze ideeën over Schubert verschillen.
Laten we geen tijd verspillen. Er wachten nog 20 mensen.
Ik voel me niet in staat het artistieke temperament
van de heer Klemmer te voeden.
Erika! Het eten is klaar!
Ik kom, mama.
Ga zitten, ik kom met de saus.
Mag ik de TV uitdoen?
Als het je stoort.
Vind je het niet leuk?
Ik ben moe.
Dat zie ik.
Zijn de audities zo vermoeiend?
Vervelend, vooral.
En dit ook.
Wat is er met je?
Hoe bedoel je? - Kijk dan.
Heb je daarom een slecht humeur?
Je moet beter opletten.
Dat bederft m'n eetlust.
Vurige merrie zoekt omstuimige hengst,
voor springen en dressuur. Minimum lengte 20 centimeter.
Hallo, meneer Naprawnik.
Wie is dat?
Mijn pianolerares.
Niet te veel aandacht voor de onderstemmen.
Weet u wat de belangrijkste stem is?
Dit klinkt net zo helder als een modderig windscherm.
Waarschijnlijk door de beelden die u in uw hoofd hebt.
U benadert Bach net zoals Beethoven en alle anderen.
Wie laat u muziek studeren?
Uw beperkte talent? Dat is de moeite niet.
Word dan maar pianist in een nachtclub en verpruts mijn tijd niet.
Wat?
Het spijt me. - Wat?
Van daarnet... Bij de krantenkiosk.
Waarom?
Waarom heb je spijt?
En van wat?
Zo werkt dat niet.
Sorry zeggen is niet genoeg, als ik niet weet waarom.
Omdat je een smeerlap bent?
Of omdat je vrienden dat zijn?
Of omdat alle vrouwen sletten zijn en zij van jou een smeerlap maken?
Of alleen omdat je betrapt bent?
De les is afgelopen.
Ik stel voor dat je moeder langskomt.
Misschien heeft zij een idee.
Nou?
Waar hebt u spijt van?
Ik luister.
Radiostilte.
Tot de volgende keer samen met uw moeder.
Ga nu maar weg.
Ik heb even een pauze nodig.
Tot ziens.
Deze keer heb ik een afspraak.
De pauze is nog niet voorbij.
En de les is nog niet begonnen.
Mag ik mijn partituren uitpakken, terwijl ik wacht?
U weet dat ik tegengestemd heb?
Ik geloof niet dat u echt in muziek geïnteresseerd bent,
maar meer in het succes.
U weet dat dat niet waar is.
En zelfs als het wel zo was,
is dat iets om je voor te schamen?
Ja.
Wat hebt u bij zich?
U moet Schubert vergeten.
Schönberg is alles... - Ik heb gevochten voor uw aandacht.
Geef me een kans.
Ik weet dat u niet zo onverschillig bent als u zich voordoet.
Ik heb mijn studie verwaarloosd.
Dat is de waarheid!
U mag dat belachelijk vinden,
maar sinds het recital bij de Blonsky's,
zit u vastgenageld in mijn hoofd zoals een moer op een bout.
Sorry voor de vergelijking.
Ik wilde niet naar het conservatorium.
Stop met liegen, dat helpt niet.
Ik lieg niet.
Voor de volgende keer, neem Opus 19 mee.
We moeten eerst praten.
Daar zie ik het nut niet van in.
Blijf daar niet staan. Ga zitten en begin.
Hoeveel lessen hebt u nog?
Zeg dat u migraine hebt of zoiets.
Het is zo mooi buiten.
Of u gaat spelen, of mijn migraine stopt deze les.
Het wordt vast laat.
Vandaag is onze eerste Mendelssohn repetitie.
Bel dus niet om de vijf minuten op. Dat is genant.
Viora van het Philharmonisch komt. Hij zal denken dat ik een kind ben.
Is dat duidelijk?
Als het laat wordt, neem dan een taxi.
Ja, mama.
Ik lieg graag voor de liefde. Ik ben zo gelukkig voor je.
Als ze na tienen belt, antwoord dan niet. Is dat goed?
Met plezier.
Goedenavond, met mevrouw Kohut. Kan ik mijn dochter spreken?
Wat is er?
Wat...!
Verdomme!
Blijf staan!
Blijf staan, stomme trut!
Ben je gek geworden?
Je vader is deze middag overleden.
En blijf vooral kalm.
Ik vind dit zo nonchalant!
Dat hysterische gedrag van jou.
Het is prettig dat u toch nog langskomt.
Mogen we weten wat u ophield?
Hou daarmee op! Wat is er?
Ik heb diarree.
Ben je soms bang?
Een pianist heeft sterke zenuwen nodig.
Hoe kan ik optreden na... - Overdrijf niet.
We moeten naar boven.
Stel je niet zo aan.
Ze bijten niet. Het is een repetitie.
Heb ik je overschat?
Honden blaffen,
kettingen rammelen.
De mensen slapen
in hun bedden.
Dromend over wat ze niet hebben
overladen met goed en slecht.